1
00:00:02,847 --> 00:00:06,037
FOX HİKAYESİ

2
00:00:13,598 --> 00:00:15,684
Git, Kazıcı!

3
00:00:16,476 --> 00:00:19,229
Kazıcı, bırak gitsin!

4
00:00:24,827 --> 00:00:27,572
Tamam, sen kazandın.
Getir onu!

5
00:00:36,549 --> 00:00:40,202
Tamamen aklını kaçırmış.
Kazıcı, buraya!

6
00:00:44,123 --> 00:00:47,586
Kimse beni dinlemiyor
Bir köpek bile değil.

7
00:01:01,493 --> 00:01:03,985
Bugün nasılsın?

8
00:01:08,659 --> 00:01:11,045
Ne buldun?

9
00:01:12,831 --> 00:01:16,530
buna gerçekten ihtiyacım vardı
tilki avlayan bir köpek.

10
00:01:17,836 --> 00:01:20,873
Bugünlük bu kadar sorun yeter.

11
00:01:28,348 --> 00:01:33,312
Nerelerdeydin? - Bu bir kazıcı
kaçtı, ben de onu kovaladım.

12
00:01:35,481 --> 00:01:40,570
Devam edeceğim.
- Teşekkürler, neredeyse bitirdim.

13
00:01:41,988 --> 00:01:46,827
Üzgünüm. - Yeterince önemsiyorum
Annem ve babam yolda olduğundan.

14
00:01:56,171 --> 00:02:00,384
Kapa çeneni! sadece yalnızım
Daniela'yı uyut.

15
00:02:01,760 --> 00:02:04,641
Öğleden sonra uyumuyor mu?

16
00:02:04,830 --> 00:02:09,769
Dün gece uyuyamadı.
bu yüzden bütün sabah gergindir.

17
00:02:11,062 --> 00:02:15,042
Felicity'de öyle. Sadece bu
kafamı koparmadı.

18
00:02:15,526 --> 00:02:18,470
Biraz oyalandın.

19
00:02:19,071 --> 00:02:22,921
Ondan özür diledim
ama bu onun için yeterli değildi.

20
00:02:23,326 --> 00:02:28,540
Garip. - Bu nedir? - Bunun üzerine
bazı insanlar para harcıyor.

21
00:02:29,416 --> 00:02:36,841
Londra'da gümüş bir pelerin var
fox 1800 dolara satıldı.

22
00:02:37,717 --> 00:02:42,139
Öyle değil! - Oldukça fazla para
kibri tatmin etmek.

23
00:02:43,891 --> 00:02:47,311
Yapabildiğin sürece
sıradan bir tilki mi satacaksın?

24
00:02:48,062 --> 00:02:53,526
O kadar değil ama yine de
güzel bir miktardı. -Gerçekten mi?

25
00:02:55,153 --> 00:03:02,995
Bütün sabah istiyorum
başınızın üstünde durup kitap mı okuyorsunuz?

26
00:03:04,163 --> 00:03:08,468
Olumsuz. Olması gerekiyor
Bazı şeyler yapıyorum.

27
00:03:15,593 --> 00:03:20,723
Donacağımı sandım
Soğukta seni bekliyorum.

28
00:03:23,059 --> 00:03:27,539
Kendi kendime dedim ki: Felicity
Kral işe geç mi kaldı?

29
00:03:28,148 --> 00:03:32,110
Bir şey olmuş olmalı
tuhaf bir şey oldu.

30
00:03:34,197 --> 00:03:38,368
Bayan Stacey buna inanmazdı.

31
00:03:39,119 --> 00:03:44,708
Tabii ki söylemeyeceğim bile.
Ben itici değilim.

32
00:03:47,962 --> 00:03:51,961
Hiç görmedin
birinin bu kadar yeteneği var mı?

33
00:03:52,092 --> 00:03:55,053
Bir sirk maymunu da bunu yapabilir.

34
00:03:57,222 --> 00:04:03,438
Ank yapışkan. Yıka onu
ılık su ve sabunla.

35
00:04:05,323 --> 00:04:09,735
Bak sana nasıl bakıyor?
Ondan hoşlanıyor, Nathan Lester.

36
00:04:11,613 --> 00:04:15,446
Digger bunu bu sabah buldu
ormanda iki tilki.

37
00:04:15,576 --> 00:04:20,689
Eliza Teyze pelerinin
gümüş kelepçelerin fiyatı 1800 dolar.

38
00:04:23,960 --> 00:04:28,465
Çılgın bir fikir mi? - Değil.
ama çok çalışmak gerekiyor.

39
00:04:29,592 --> 00:04:34,621
Onlara bir kafes yapmalı,
onları her gün beslemek için.

40
00:04:34,973 --> 00:04:38,388
Ve yavruları olduğunda,
hala yapılacak daha çok iş var.

41
00:04:38,518 --> 00:04:43,665
Bir eş bulsa iyi olur.
-Gerçekten mi? Soracağım.

42
00:04:44,066 --> 00:04:47,085
Bana sorabilirsin.

43
00:05:01,586 --> 00:05:04,922
Hayır, lekeler kaldı.

44
00:05:10,929 --> 00:05:15,393
Kimin umurunda?
-Herkese.

45
00:05:16,686 --> 00:05:22,734
Konu bu değil. Hizmet vermiyoruz
kirli bardaklarda içki içmek.

46
00:05:23,485 --> 00:05:26,906
Tekrar yıkayın,
ve sonra bunları silin.

47
00:05:28,824 --> 00:05:32,036
temiz ve kuru bir bezle.

48
00:05:33,413 --> 00:05:36,449
Anlıyorum Çavuş.

49
00:05:43,793 --> 00:05:49,623
Felix, buna inanamıyorum!
Tavuk kümesini tamir edecek,

50
00:05:49,806 --> 00:05:52,524
kimse sormadan.

51
00:05:52,726 --> 00:05:56,456
buna ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum
çok fazla kelime. - Ona ihtiyacım var.

52
00:05:56,730 --> 00:06:01,394
Tilki çiftliğim için.
- Çiftliğimize. Biz ortağız.

53
00:06:01,778 --> 00:06:05,323
zamanı değil
senin çılgın fikirlerin.

54
00:06:06,033 --> 00:06:10,577
Bu bir fikir değil, bir iş.
- Otelde izin aldın

55
00:06:10,777 --> 00:06:16,374
çiftlik yüzünden, ebeveynler ise
orada değiller. - Evet ama... - O zaman işe yarıyor.

56
00:06:16,711 --> 00:06:21,781
Eğer onu bana satmak istemiyorsa,
Summerside'dan satın alındı.

57
00:06:30,643 --> 00:06:33,629
Bir dolar kırk sent.

58
00:06:37,276 --> 00:06:40,816
Benden yardım isteme,
eğer kötü giderse.

59
00:06:40,946 --> 00:06:43,532
Merak etme, yapmayacağım.

60
00:06:49,081 --> 00:06:54,420
orada neler oluyor? Asla
Hiç böyle bir ses duymamıştım.

61
00:06:54,962 --> 00:06:59,834
Ne yapıyorsunuz çocuklar?
Ölüleri uyandıracaksın!

62
00:07:02,137 --> 00:07:06,975
O ne yapıyor Felix?
- Tilki çiftliği.

63
00:07:07,851 --> 00:07:14,234
Tavuk kümesinden birkaç metre uzakta mı?
Sen deli misin?

64
00:07:14,984 --> 00:07:17,792
Tavuklara hiçbir şey yok
olmayacak, söz veriyorum.

65
00:07:18,071 --> 00:07:21,068
Neye söz verme
yerine getiremez.

66
00:07:21,199 --> 00:07:25,410
Çiftlik kurmayacak
Bu ahırdaki tilki!

67
00:07:38,594 --> 00:07:42,218
Kimse engellemedi
Felicity ilaca gidiyor!

68
00:07:42,348 --> 00:07:47,946
Doktorluk bir meslektir.
Tilki yetiştirmekle aynı şey değil.

69
00:07:48,563 --> 00:07:52,333
Durdur şunu
her şeyi bildiğini iddia ediyor!

70
00:07:52,677 --> 00:07:56,990
Kavga etmeyin.
Felix, mantıklı ol.

71
00:07:57,374 --> 00:08:02,645
Annen baban onaylamaz
çünkü diğer hayvanlar için tehlikelidir.

72
00:08:03,172 --> 00:08:07,418
Elbette! Herkes öyle olduğumu düşünüyor
Hiçbir şeyi iyi yapamıyorum.

73
00:08:09,090 --> 00:08:14,110
Merak etmeyin, geçecek
Bu onu yarına kadar sürer.

74
00:08:18,430 --> 00:08:21,416
Burayı beğendin.

75
00:08:24,630 --> 00:08:26,716
Biz buradayız!

76
00:08:28,775 --> 00:08:32,786
Emin misin? - Merak etme.
Her şeyi çözdüm.

77
00:08:34,290 --> 00:08:38,127
Temizlememiz lazım
ama bu bir iş.

78
00:08:38,272 --> 00:08:43,040
Bunun için paramız var mı?
- Sana bunu düşündüğümü söylüyorum.

79
00:08:55,221 --> 00:09:01,052
Kelimelerle aranız iyi, Bay King.
- İyi bir yatırım.

80
00:09:01,770 --> 00:09:05,941
Krediyi size iade edeceğiz
işin ilk yılında.

81
00:09:06,133 --> 00:09:11,997
sana yardım etmek isterim
ama ikiniz de reşit olmadığınız için,

82
00:09:12,782 --> 00:09:15,710
banka risk alamaz.

83
00:09:16,745 --> 00:09:20,355
Ailen bunu yapmak zorunda kalacaktı
krediyi garanti altına almak.

84
00:09:20,624 --> 00:09:23,331
Olmaları mı gerekiyor
ebeveynlerimiz mi?

85
00:09:23,461 --> 00:09:28,925
Hayır. Reşit olan herkes.
- Kaç yaşında bu?

86
00:09:29,551 --> 00:09:33,054
En az yirmi bir.

87
00:09:33,889 --> 00:09:36,767
Aklında biri var mı?

88
00:09:37,810 --> 00:09:40,638
Hayır, çok teşekkür ederim.

89
00:09:50,866 --> 00:09:53,854
Sanırım yakın
o ağaç.

90
00:09:54,204 --> 00:09:56,789
Emin misin?
- Kazıcı!

91
00:09:57,040 --> 00:10:01,970
Durumu pek iyi değil
ormanda. - Eminim.

92
00:10:09,763 --> 00:10:14,768
Biz buradayız. pek hoş değil
oradaki gibi ama hizmet edecek.

93
00:10:15,060 --> 00:10:20,366
Biraz uzak. Bu yarım
her gün bir saat yürüyüş.

94
00:10:20,858 --> 00:10:25,880
Daha da iyi! Kimse yapmayacak
nerede olduğumuzu biliyorum. - Doğru.

95
00:10:27,074 --> 00:10:30,906
Çiftçilik yapmak en iyisidir
doğal ortamda olun.

96
00:10:31,036 --> 00:10:35,769
Sen bir dahisin Felix.
- Keşke olsaydı.

97
00:10:45,206 --> 00:10:49,043
Bunlar eski hükümdarlar
otelden Bayan King.

98
00:10:49,183 --> 00:10:53,327
Bay Tremaine onların nereli olduklarını söylüyor
en iyi Mısır pamuğundan.

99
00:10:53,483 --> 00:10:56,927
Artık peçeteler var.
bunları kullananlar için.

100
00:10:57,691 --> 00:11:03,122
Şu nakışa bak. Harika, Becky.
- Onları kendim işledim.

101
00:11:03,906 --> 00:11:07,730
Çok güzeller Becky. Ama
hiçbir şeyi alamam

102
00:11:07,900 --> 00:11:11,080
Bayan Stacey dönene kadar.

103
00:11:13,375 --> 00:11:17,381
Üzgünüm Becky.
- Sorun değil.

104
00:11:38,904 --> 00:11:43,934
Söz veriyorum senin için satın alacağım
gelecek ay paten.

105
00:11:44,702 --> 00:11:49,364
Anneme söyleme
maaştan ayırmak.

106
00:11:49,624 --> 00:11:52,393
Söz? - Söz veriyorum!

107
00:11:58,889 --> 00:12:00,993
Sorun değil.

108
00:12:20,492 --> 00:12:22,807
Sabah görüşürüz, Nate.

109
00:12:22,994 --> 00:12:25,782
Seni evine bırakayım mı?
- Hayır, teşekkür ederim.

110
00:12:26,206 --> 00:12:31,017
Senin yanında yürüyeceğim,
çünkü aynı yöne gidiyoruz.

111
00:12:31,312 --> 00:12:36,042
Aslında başka bir şekilde,
bir şey yapmak.

112
00:12:38,220 --> 00:12:42,007
sana da iyi diliyorum
daha fazlası Bayan King!

113
00:12:47,197 --> 00:12:52,268
Başardık, Izzy. - Kral
ve Pettibone. Tilki yetiştiricisi.

114
00:12:56,907 --> 00:13:01,079
Kazıcı! neden sen
evden bu kadar uzakta mı?

115
00:13:01,287 --> 00:13:06,317
Senin derdin ne? kaybolmadım
Sıkıcı insanlardan kaçınırım.

116
00:13:07,169 --> 00:13:09,654
Tamam, gidiyorum!

117
00:13:18,362 --> 00:13:20,415
Felix!

118
00:13:24,062 --> 00:13:27,895
buna inanamıyorum
gerçekten tilki yetiştireceksin!

119
00:13:28,025 --> 00:13:31,607
Öfkelenebilir ama
Senin iznine ihtiyacım yok.

120
00:13:31,738 --> 00:13:36,896
Peki kim çiftlikte çalışmak ister?
Senin işini yapmayacağım!

121
00:13:37,119 --> 00:13:40,789
Ben bunu istemedim bile.
artık küçük değilim

122
00:13:41,040 --> 00:13:45,377
herkesi takip etmeyi bırak
benim adım. -İyi!

123
00:13:50,217 --> 00:13:52,302
Biraz kaba değil miydin?

124
00:13:52,928 --> 00:13:57,420
Başladığım işi bitireceğim
ve kimse beni durduramayacak!

125
00:14:03,315 --> 00:14:07,402
Felix ve sen iyi değilsin
en iyi şartlarda.

126
00:14:08,696 --> 00:14:13,617
Kendine ait biri var
bir fikir. -Ne kadar?

127
00:14:13,868 --> 00:14:18,832
Tilki yetiştirmek.
- Bu o kadar da kötü bir fikir değil.

128
00:14:19,541 --> 00:14:23,582
Onun elinde.
Bir servet kazanacağını düşünüyor

129
00:14:23,712 --> 00:14:27,878
iki kelepçeyle. - Neden?
İnsanlar iyi para kazanıyor

130
00:14:28,009 --> 00:14:31,516
tilki kürkü üzerinde.
- Peki Felix?

131
00:14:31,739 --> 00:14:35,216
Dasper fabrikayı açtığında

132
00:14:35,515 --> 00:14:41,774
kimse onun olacağına inanmadı
başarılı oldu ve harika oldu.

133
00:14:42,275 --> 00:14:46,260
Bir kez göster
ona güveni var.

134
00:14:46,575 --> 00:14:51,360
Bırakın hayalinin peşinden koşsun.

135
00:14:54,246 --> 00:14:57,776
Rüyaları normal
bir kabusa dönüşüyor.

136
00:14:59,460 --> 00:15:02,430
Tilki avının tadını çıkarıyor musunuz?

137
00:15:09,221 --> 00:15:14,102
Neden geç oldu? - Üzgünüm. yapmadım
çok uzakta olduğunu düşündü.

138
00:15:28,910 --> 00:15:30,996
Ne yaptın?

139
00:15:35,084 --> 00:15:37,469
O olduğunu sanmıyorum.

140
00:15:37,795 --> 00:15:40,081
Çık oradan!

141
00:15:46,271 --> 00:15:50,258
Kafes zayıftı,
Bir anda bu kadar kolay kaçtılar.

142
00:15:50,517 --> 00:15:53,535
Daha sonra daha iyisini yapacağız.

143
00:15:53,729 --> 00:15:56,816
Bu nasıl bir çiftlik
kelepçesiz bir tilki mi?

144
00:15:57,071 --> 00:16:01,529
Digger tarafından kovalanacaklar
tekrar. - Umarım.

145
00:16:02,072 --> 00:16:06,882
Birini bulmalıyız
daha güvenli ikinci sırada.

146
00:16:07,912 --> 00:16:12,083
Babamdan onları karşılamasını isteyeceğim
bahçede. - Kabul etmeyecek.

147
00:16:12,834 --> 00:16:17,166
Ona ne kadar açıklayacağım
bu önemli. Onu ikna edeceğim.

148
00:16:19,174 --> 00:16:22,286
Devam etmek. Kalıcı kaçış.

149
00:16:25,723 --> 00:16:32,696
Belki böylesi daha iyidir.
Yükümlülüklerini dengeleyemeyecekti.

150
00:16:33,565 --> 00:16:37,273
Birini ikna edebilseydim
fikrin iyi olduğunu yetişkin!

151
00:16:37,403 --> 00:16:42,113
İyi bir fikir nedir? - Yapmalısın
çalışmak. Umurunda değil.

152
00:16:42,283 --> 00:16:47,072
Kaç yaşında?
- Yakında yirmi iki yaşına gireceğim.

153
00:16:47,331 --> 00:16:54,027
Bir ortağa ihtiyacım var.
- Doğru adamı buldun.

154
00:16:54,589 --> 00:16:59,769
Izzy'yle arkadaş değil misiniz?
- Peki ilgileniyor musun?

155
00:17:00,470 --> 00:17:05,685
Her zaman yeni fırsatlara hazırım.
Neyle ilgili?

156
00:17:06,185 --> 00:17:10,256
Tilki yetiştiriciliği hakkında.
- Ben tarımdan yana değilim.

157
00:17:10,482 --> 00:17:13,484
Ben daha çok iş adamıyım.

158
00:17:13,652 --> 00:17:18,823
Gümüş tilki pelerini satıldı
1800 dolara İngiltere'de.

159
00:17:20,618 --> 00:17:26,499
Bütün bunların neresindeyim? - Peki...

160
00:17:27,542 --> 00:17:31,041
İşte buyurun. imzalanmış,
mühürlenip teslim edildi.

161
00:17:31,171 --> 00:17:34,339
Tebrikler beyler.
Artık iş hayatındasınız.

162
00:17:34,759 --> 00:17:41,541
umarım anladın
kelepçelerin bir rehin olduğunu. - Öyleyiz.

163
00:17:43,269 --> 00:17:46,575
İş yapmak güzel
seninle. İyi şanlar.

164
00:17:47,356 --> 00:17:49,652
Teşekkür ederim Bay Kane.

165
00:17:56,658 --> 00:18:01,654
Kelepçelerin rehin olması ne anlama geliyor?
- Bankacılık hikayeleri.

166
00:18:01,872 --> 00:18:06,845
Umurunda olmamalı, ama
eğer başarısız olmayı planlamıyorsa.

167
00:18:07,170 --> 00:18:11,539
Doğrudan zirveye gidiyoruz.
Değil mi dostum? -O.

168
00:18:13,093 --> 00:18:16,925
Babam yapabileceğimizi söylüyor
Kelepçeleri arkada tutuyoruz.

169
00:18:17,056 --> 00:18:21,788
Gerek yok, anladım
İstediğim ev için kredi.

170
00:18:21,978 --> 00:18:28,026
Nasıl... -Felix'le tanışın
yeni ortak, Net Lester.

171
00:18:32,156 --> 00:18:37,495
sen olduğumu sanıyordum
Ben bir ortağım. - Bir dakika bekle!

172
00:18:38,496 --> 00:18:43,969
Biz bu şekilde anlaşamadık.
Üç parçaya ayırmayacağım.

173
00:18:44,294 --> 00:18:49,066
Kararını ver Felix.
- Evet, karar ver.

174
00:18:50,134 --> 00:18:55,182
Tek yol buydu
kredi almak için. -Ortaklar.

175
00:19:02,415 --> 00:19:05,396
Açıkçası. - Biliyordum
Anlayacağım.

176
00:19:05,526 --> 00:19:09,823
Anlamıyorum Felix.
- Para olmadan hiçbir şey yapamazdık.

177
00:19:10,241 --> 00:19:15,279
Boşver, her şeyi unut.
Kesinlikle yapacağım.

178
00:19:30,037 --> 00:19:32,723
Bu ne işe yarar?

179
00:19:37,979 --> 00:19:42,151
Bayan Stacey bundan hoşlanmazdı
eğer işe yaramadığını bilseydi...

180
00:19:43,027 --> 00:19:47,323
Artık meyve suyu satmıyorum.

181
00:19:51,161 --> 00:19:56,165
İtiraf etmeliyim ki
Bu sefer gerçekten çok tatlıyım.

182
00:19:57,318 --> 00:20:00,204
Bunu benim için paketle lütfen.

183
00:20:00,405 --> 00:20:05,551
Ve faturayı kardeşim mi ödüyor?
- Ortak olduğumuz için,

184
00:20:06,511 --> 00:20:09,399
hepsi benim ve
onunki de tam tersi.

185
00:20:09,848 --> 00:20:15,396
İşte bu yüzden harcamadığınız parayı harcıyorsunuz
bile kazanmadın mı? - Para kazanacağız.

186
00:20:15,855 --> 00:20:20,587
Ayrıca işadamının
bir takım elbisesi var. Büyük planlarım var.

187
00:20:20,860 --> 00:20:25,192
Birçok toplantımız var.
İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.

188
00:20:25,449 --> 00:20:30,837
Hiçbir takım elbise sana yardım etmeyecek.
- Beni küçümseyip duruyor.

189
00:20:31,664 --> 00:20:35,830
Lütfen? - Senin bunun çok üstünde olduğunu düşünüyor
ben çünkü ailen

190
00:20:35,961 --> 00:20:40,212
çok para ve güzel kıyafetler
hak etmediğin elbiseler.

191
00:20:40,758 --> 00:20:45,049
Maaşımla elbise alıyorum.
- Ve sekiz erkek kardeşime bakıyorum

192
00:20:45,263 --> 00:20:50,334
ve kız kardeşler. Kazandığım her şey
yiyecek ve kira için gidiyor.

193
00:20:52,229 --> 00:20:58,578
Lütfen bunu paketleyip saklayın
kendi fikriniz.

194
00:21:17,632 --> 00:21:19,718
O?

195
00:21:23,430 --> 00:21:28,435
Bayan Kral. -MR. Kane.
- Buyrun, oturun. -Teşekkürler.

196
00:21:29,937 --> 00:21:32,947
Sizin için ne yapabilirim?

197
00:21:33,191 --> 00:21:37,962
Durdur şu saçmalığı
kelepçeli. -Lütfen?

198
00:21:38,781 --> 00:21:43,119
Sen de biliyorsun kardeşim de bilmiyor
Net Lester iş adamı değil.

199
00:21:43,328 --> 00:21:46,549
Bunu neden söylüyorsun?

200
00:21:46,828 --> 00:21:49,749
Kardeşim henüz bir çocuk,

201
00:21:49,948 --> 00:21:55,749
ve Net Lester bir palavracıdır
ve mercimek. Felix'ten yararlanıyor.

202
00:21:56,133 --> 00:21:59,507
Her çocuk büyümek zorundadır.

203
00:21:59,637 --> 00:22:04,976
Lester'a gelince, yapamam
Fikrinizi kabul etmek için.

204
00:22:06,186 --> 00:22:09,548
İş her zaman bir risktir.

205
00:22:11,417 --> 00:22:16,406
Görünüşe göre zamanımı boşa harcıyorum.
Hoşça kalın Bay Kane.

206
00:22:17,007 --> 00:22:19,215
Bayan Kral!

207
00:22:22,121 --> 00:22:29,045
Geldiğiniz için minnettarım. çok isterim
bu kadar şefkatli bir kız kardeşe sahip olmak.

208
00:22:31,256 --> 00:22:37,344
Kanunen sadece Bay Lester ve sizinki
Kardeşim sözleşmeyi feshedebilir.

209
00:22:37,763 --> 00:22:41,475
Umarım anlarsın.
Yakında görüşürüz.

210
00:22:49,823 --> 00:22:52,538
Sandviç yapıyorum.
Sen de mi yapacaksın? - Hayır, teşekkür ederim.

211
00:22:52,709 --> 00:22:55,315
Kabuslar göreceğim,
eğer bu kadar geç yemek yersem.

212
00:22:55,445 --> 00:23:00,051
Aç olmana şaşmamalı.
Ev işi, tilkiler.

213
00:23:00,243 --> 00:23:03,283
Yakında tekrar olacak
aynı zamanda bir otelde çalışıyor.

214
00:23:03,414 --> 00:23:07,746
Otele geri dönmeyeceğim.
Kendimi işe adayacağım.

215
00:23:07,877 --> 00:23:11,964
Aklını mı kaçırdın?
- Böylece daha çok kazanacağım.

216
00:23:12,382 --> 00:23:15,630
Olmamalı
iyi çalışmayı reddeder.

217
00:23:15,969 --> 00:23:19,660
Net ile birleşirse,
Sonu yetimhaneye gidecek.

218
00:23:19,975 --> 00:23:23,974
Başlayamadım bile
onsuz, ondan hoşlanmasan da...

219
00:23:24,104 --> 00:23:30,153
Önemli değil. Sen güvendin
tanımadığı birine para

220
00:23:30,486 --> 00:23:35,328
Net hırsız değildir. - evet diyorum
daha dikkatli olmalı.

221
00:23:35,660 --> 00:23:38,538
İnsanlar her zaman değil
göründükleri gibi.

222
00:23:47,423 --> 00:23:53,139
Pek güzel değiller. baharatlı
burunlar ve küçük gözler...

223
00:23:53,481 --> 00:23:58,989
Ama bize zenginlik getirecek,
Felix! - Neyden.

224
00:24:00,063 --> 00:24:04,354
Bu faturaları al,
çünkü kitaplarınızı saklıyor.

225
00:24:10,075 --> 00:24:13,661
Gitmek zorundayım. - Hayır...

226
00:24:14,664 --> 00:24:19,626
Bence öyle olmalı
kirayı ve çiti ödüyoruz

227
00:24:19,782 --> 00:24:24,023
başlamadan önce
başka şeylere harcamak.

228
00:24:24,591 --> 00:24:27,382
Şimdi kartvizitlere neye ihtiyacımız var?

229
00:24:27,512 --> 00:24:32,768
İşin ilk kuralı: oynamak
kazanmak için toptan satış.

230
00:24:33,519 --> 00:24:38,813
Gitmek zorundayım. - göremiyorum
nasıl araba kiralayacağız

231
00:24:38,973 --> 00:24:42,107
ve yeni takımın
kazanmamıza yardım eder misin?

232
00:24:42,237 --> 00:24:45,778
İkinci kural: gibi görünmek
zengindir ve zengin olacaktır.

233
00:24:45,909 --> 00:24:50,310
Kimse para yatırmak istemez
eski püskü takım elbiseli birine.

234
00:24:50,471 --> 00:24:53,280
Bir izlenim bırakmalı!

235
00:24:53,542 --> 00:24:56,248
Kredi aldık.
Bize ne yatırım yapacaklar?

236
00:24:56,379 --> 00:25:01,773
Buna ihtiyacımız olacak
kirayı ödemek için sermaye

237
00:25:02,011 --> 00:25:06,782
ve ikisini beslemek için
çoğalana kadar.

238
00:25:07,225 --> 00:25:12,398
Kazanmadıkça kazanamayacak
Ne satmalı, değil mi? -O.

239
00:25:12,773 --> 00:25:18,071
Bana büyüyeceğimizi söylemiştin
tilkiler ve ben kabul ettik.

240
00:25:18,989 --> 00:25:22,668
artık bunu bekliyorum
bana inanıyorsun.

241
00:25:22,910 --> 00:25:25,955
Bizi buraya getirdim.
değil mi? -O.

242
00:25:27,791 --> 00:25:34,598
Birisi ve bir şey olacaklar,
kimse beni bunu yapmaktan alıkoyamaz.

243
00:25:38,137 --> 00:25:42,898
İyi. - Olumlu düşün.

244
00:25:43,107 --> 00:25:47,311
Başarının anahtarı budur
sadece bir düşün!

245
00:26:31,943 --> 00:26:36,470
Gitmek! umarım yapmamışsındır
bana daha çok kızıyor.

246
00:26:37,748 --> 00:26:42,085
sadece yapmanı istiyorum
bazı şeyleri iade et.

247
00:26:48,094 --> 00:26:50,591
unuttum
tüm bunlar seninle.

248
00:26:50,722 --> 00:26:55,695
Eşyalarının nerede olduğunu biliyor olmalı.
eğer bir iş yürütmek istiyorsa.

249
00:26:56,520 --> 00:27:00,815
Her şeyi ayarladım,
Kelepçeleri bile geri aldım.

250
00:27:02,569 --> 00:27:05,030
Tekrar çiti ısırdılar.

251
00:27:07,283 --> 00:27:11,374
Daha güçlü bir hat sipariş ettim
Montreal. Henüz gelmedi.

252
00:27:12,747 --> 00:27:17,910
İnternetten sıkılmış olmalısın
yardım etti. - Aslında...

253
00:27:18,462 --> 00:27:23,844
Ağ pek çevik değil.
O daha çok fikirlere düşkündür.

254
00:27:25,012 --> 00:27:29,401
Orada olduğunu sanıyordum.
kendi fikirlerin yeter.

255
00:27:29,582 --> 00:27:32,641
Net daha yaşlı, onu dinliyorlar.

256
00:27:32,812 --> 00:27:37,660
Kimse beni anlamıyor
cidden. - Seni anlıyorum.

257
00:27:42,199 --> 00:27:46,745
İyi şanlar. umarım öyledir
İstediği gibi gidecek.

258
00:27:49,040 --> 00:27:51,125
Teşekkür ederim.

259
00:27:57,717 --> 00:28:03,473
Muhtemelen öyle olduğunu duymuşsundur
Londra'da tilki kürkü moda,

260
00:28:03,737 --> 00:28:08,645
ben de evet dedim
İşimi genişletiyorum,

261
00:28:08,813 --> 00:28:11,160
talebi karşılamak için.

262
00:28:11,392 --> 00:28:16,174
gerçekten beklemiyordum
böyle bir iş adamı

263
00:28:16,372 --> 00:28:22,874
Avonlea gibi iç bölgelerde.
-Bayan lütfen...

264
00:28:23,914 --> 00:28:30,589
İki çikolatalı frappe.
Ve çabuk, zamanımız yok.

265
00:28:36,220 --> 00:28:41,377
Sen ve baban ne kadar kalacaksınız?
Otelde mi Bayan Barlow?

266
00:28:41,578 --> 00:28:45,388
Yani sadece bir veya iki gün.

267
00:28:45,750 --> 00:28:51,000
O zaman sana izin ver
İkisini de yemeğe çıkarıyorum.

268
00:28:53,240 --> 00:28:55,618
İşe, iş kartlarım. - Teşekkür ederim.

269
00:28:57,203 --> 00:29:00,743
Eğer istersen, bu da sana
bazen çalışmak gerekir.

270
00:29:00,874 --> 00:29:06,005
Teşekkürler, zaten bir işim var.
- Al, asla bilemezsin.

271
00:29:10,892 --> 00:29:13,255
Nathan Lester
Yönetmen ve girişimci

272
00:29:13,430 --> 00:29:18,436
Net herkese kartvizit dağıtıyor.
Kendini aptal durumuna düşürüyor.

273
00:29:18,978 --> 00:29:21,907
Yatırımcıları çekiyor.

274
00:29:23,860 --> 00:29:29,593
Ben karışmak istemedim
ama kimseyi çekmeyecek.

275
00:29:30,994 --> 00:29:36,406
Pahalı bir takım elbiseyle şehirde koşuyor
ve oteldeki kızları onurlandırın.

276
00:29:37,584 --> 00:29:42,302
Gitmene izin vermemeliydim
onunla işbirliği yapmak.

277
00:29:42,506 --> 00:29:45,994
Daha erken olmalıydı
Bir şey yapacağım.

278
00:29:47,929 --> 00:29:52,808
Nereye gidiyorsun? - Bırak alayım
işi kendi ellerine almak.

279
00:30:02,613 --> 00:30:08,495
Hayır, konuşalım.
Şimdi! - Bir dakika.

280
00:30:09,037 --> 00:30:11,623
bana ne bağırıyor
sokağın ortasında mı?

281
00:30:11,958 --> 00:30:15,832
Kızlara para harcıyor
ben işimle kendimi öldürürken!

282
00:30:15,962 --> 00:30:22,052
Babası zengindir.
İşimize yatırım yapmak istiyorlar.

283
00:30:22,553 --> 00:30:25,762
Bir canavarı oynuyor
benim hesabım! - Sakin ol.

284
00:30:26,307 --> 00:30:30,720
Daha önce kendini aptal durumuna düşürüyor
herkese. - Artık ortak değiliz!

285
00:30:31,773 --> 00:30:36,652
Yapamayacak, sözleşmemiz var.
- Tilki çiftliği benim fikrim!

286
00:30:38,122 --> 00:30:41,487
Sadece hayal kurardım
eğer benim için olmasaydı.

287
00:30:41,617 --> 00:30:45,187
Bana daha çok ihtiyacın var
ama sen bana.

288
00:30:45,472 --> 00:30:52,084
Kendine gel yoksa yönetimi ben devralırım
iş. - Yapamaz! - Görecektir.

289
00:31:00,090 --> 00:31:03,066
İşimi çalmayacak!

290
00:31:03,330 --> 00:31:08,366
Felix, neler oluyor?
Neden kavga ediyorsun?

291
00:31:13,029 --> 00:31:18,196
Haklıydın. O bir aptal değil.
ve onunla savaştım.

292
00:31:18,379 --> 00:31:21,296
Bunu kendime nasıl izin verdim?

293
00:31:21,456 --> 00:31:24,120
Henüz hiçbir şey bitmiş değil.
Seni iyi tanıyorsam

294
00:31:24,251 --> 00:31:28,101
Net'i yeryüzüne indirecek.
- Denemeye bile değmez.

295
00:31:28,506 --> 00:31:32,116
En kötü şey şu ki
Izzy'yi hayal kırıklığına uğrattım.

296
00:31:32,844 --> 00:31:38,225
Beni asla affetmeyecek.
- Belki yapar. Deneyin.

297
00:31:46,241 --> 00:31:48,255
Oturmak.

298
00:32:02,837 --> 00:32:05,299
Gidiyor. - Beklemek!

299
00:32:06,800 --> 00:32:10,713
Ben bir aptalım. ben
iğrenç ve bunu kabul ediyorum.

300
00:32:10,888 --> 00:32:16,771
Tamamen katılıyorum.
- Berbat ettim ve özür dilerim.

301
00:32:18,272 --> 00:32:24,029
Beni affedebilecek mi?
- Düşünmem lazım.

302
00:32:37,620 --> 00:32:39,645
Kazıcı!

303
00:33:00,280 --> 00:33:03,945
Kızın diyor ki
kürkle çalışmak

304
00:33:04,075 --> 00:33:08,967
ve ilgini çekeceğini
sevimli tilkilerimin etrafında.

305
00:33:09,165 --> 00:33:14,129
En güzel iki tanesine bakın
adada örnek!

306
00:33:23,224 --> 00:33:25,871
Hangi kopyalar?

307
00:33:33,694 --> 00:33:38,115
Ciddi olduğunu sanıyordum.
Amatörlerle iş yapmam.

308
00:33:45,318 --> 00:33:47,326
Felix!

309
00:33:47,498 --> 00:33:52,716
Yemin ederim yapmadım!
- Beni yok edeceğini söylemiştin.

310
00:33:53,042 --> 00:33:57,889
Nasıl düşünebiliyor?
- Çünkü gözlerim ve kulaklarım var.

311
00:33:59,016 --> 00:34:04,230
Dün neredeydin?
- Çoğunlukla buradaydım.

312
00:34:04,982 --> 00:34:09,444
Size söylemiştim bayım. Kane.
Polis çağırın.

313
00:34:10,820 --> 00:34:14,510
Tilkilere gitmedim.
Izzy Pettibone'daydım.

314
00:34:14,868 --> 00:34:17,699
Hayır diyorsa
bunu yaptım, sonra yapmadım.

315
00:34:17,829 --> 00:34:20,915
Kendiniz görmek en iyisi.

316
00:34:21,542 --> 00:34:27,030
Kelepçeleri serbest bıraktı
benden intikam aldı! - Yapmadım!

317
00:34:29,008 --> 00:34:33,389
Seni tutuklaması için polisi arayacağım.
- Ben yapmadım!

318
00:34:33,765 --> 00:34:36,750
Sen kendin açığa çıktın.

319
00:34:39,938 --> 00:34:42,816
Kazıcı, burada ne yapıyorsun?

320
00:34:52,370 --> 00:34:56,374
Köpek yolu kazmış gibi görünüyor

321
00:34:57,208 --> 00:35:02,631
kelepçelere ulaşmak
ve böylece kaçtılar.

322
00:35:05,217 --> 00:35:10,676
Rehin kaçtığından beri,
parayı iade etmenizi isteyecekler.

323
00:35:16,606 --> 00:35:22,204
Yarın hesabını yapacağız
geri ödemeler. İlgiyle elbette.

324
00:35:22,605 --> 00:35:26,917
Hoşça kalın Bayan King.
Beyler, yarın saat 10'da.

325
00:35:32,108 --> 00:35:36,300
Artık mahvolduk çünkü
sen ve köpeğin! - Ben?

326
00:35:36,504 --> 00:35:41,619
Parayı harcadın, harcadın
onu geri getir! - Bunlar iş masrafları.

327
00:35:42,103 --> 00:35:47,392
Üstelik yapamam
parayı iade et. Bir işim yok.

328
00:35:49,311 --> 00:35:54,311
Takım elbisenin parasını ödemeyeceğim!
- Kimse bunu sormuyor.

329
00:35:55,694 --> 00:36:01,692
İyi! - Bu liste
borçlarından.

330
00:36:03,453 --> 00:36:07,327
On yıldır çalışıyor
borcunu ödemek için otelde.

331
00:36:07,457 --> 00:36:12,124
Bunu yapmadıkça hiçbir şey yapamaz
annen ve baban sana para vermiyor.

332
00:36:12,254 --> 00:36:17,277
Bunu bilmeyecekler.
- Bu senin dersin olsun.

333
00:36:18,179 --> 00:36:20,614
Babam her zaman şöyle derdi:

334
00:36:20,780 --> 00:36:25,812
"Arkadaşını alma
herhangi bir önemli işte."

335
00:36:28,524 --> 00:36:32,586
Teşekkür ederim Eliza Teyze.
Artık benim için daha kolay.

336
00:36:37,993 --> 00:36:40,779
Merhaba Izzy. - Tebrikler.

337
00:36:42,832 --> 00:36:48,714
Kızgın olduğunu biliyorum. Felix her zaman
yapmaman gereken bir şeyi yap.

338
00:36:49,256 --> 00:36:55,013
Haklısın. - Evet, evet
anlaşırsanız barışın.

339
00:36:56,974 --> 00:37:01,927
En iyi olduğumuzu sanıyordum
yoldaşlar. Artık emin değilim.

340
00:37:02,397 --> 00:37:06,889
Eliza Teyzem iş diyor
ve dostluk karıştırılmamalıdır.

341
00:37:07,694 --> 00:37:11,444
O haklı. - Eğer sen
hala bir arkadaşa ihtiyacım var

342
00:37:11,575 --> 00:37:15,986
ormanda tilki arıyor,
Bay Kane'in borcunu ödemek için.

343
00:37:16,413 --> 00:37:18,989
Teşekkür ederim Felicity.

344
00:37:23,012 --> 00:37:25,529
Ara, Kazıcı!

345
00:37:26,212 --> 00:37:29,229
Tut onları! Oradalar mı?

346
00:37:32,149 --> 00:37:37,029
Bunlar zaten çok ileri gitti.
Bizi sevmediler.

347
00:37:43,362 --> 00:37:48,791
Benden nefret ettiğini söylemeye geldin
ve benimle konuşmayacağını.

348
00:37:52,289 --> 00:37:57,503
cazip geliyor,
ama seni affedeceğimi söyledim.

349
00:37:58,229 --> 00:38:00,443
Gerçekten mi?

350
00:38:01,884 --> 00:38:06,133
En azından bir şey. Şimdi hala mecburum
on yıl köle olarak çalışmak

351
00:38:06,264 --> 00:38:11,102
borcunu ödemek için. - Belki
sana yardım edebilirim

352
00:38:11,645 --> 00:38:16,616
Sonuçta?
- Bu yüzden arkadaşlar var.

353
00:38:17,652 --> 00:38:21,502
Olumsuz. yanılmışım
Kendim ödeyeceğim.

354
00:38:21,824 --> 00:38:26,885
Birlikte başladık,
hep birlikte söyleyeceğiz.

355
00:38:27,955 --> 00:38:34,046
Nasıl olduğunu bilmiyorum. - Kolayca pes eder�.
Teslim edilmemelidir.

356
00:38:34,464 --> 00:38:39,502
Digger kelepçeleri bulacak, hadi
onun zamanı. Hadi, Kazıcı!

357
00:38:41,513 --> 00:38:43,599
Hadi şu tilkileri bulalım.

358
00:38:49,272 --> 00:38:54,421
Onları kendim diktim.
Uzun zamanımı aldı.

359
00:38:54,694 --> 00:39:00,202
Çok güzel. - Eğer istemezsem
paten yapsaydı Net bunu yapmazdı.

360
00:39:01,328 --> 00:39:07,376
Paten mi? - ne düşünüyorsun
bunun değeri ne kadar?

361
00:39:09,045 --> 00:39:15,803
Neto'nun borcuna yetmiyor
ama bunu kendisi söyleyecektir.

362
00:39:17,889 --> 00:39:22,911
Bir iş teklifim var
sizin için Bayan Lester.

363
00:39:23,212 --> 00:39:26,812
Bunları harika bir şekilde alacağım
işlemeli peçeteler,

364
00:39:26,962 --> 00:39:30,962
eğer alırsan
aynı değerde bir şey.

365
00:39:33,157 --> 00:39:40,832
Benim için? - Evet. Bu bir anlaşma
anlaşma. El sıkışalım mı?

366
00:39:41,308 --> 00:39:45,463
Teşekkür ederim efendim. Kane. - Çok hoş
sizinle iş yapmak için Bayan Lester.

367
00:39:51,178 --> 00:39:54,628
Gerçekten çok hoşsun.
- Bu bir iş Bayan King.

368
00:39:55,408 --> 00:39:58,681
karşılığında paten
el işlemeli peçeteler için.

369
00:39:58,812 --> 00:40:02,091
En iyisinden
Mısır pamuğu mu?

370
00:40:02,442 --> 00:40:05,920
Neden ödüyor?
kardeşinin başarısızlığı mı?

371
00:40:06,238 --> 00:40:10,279
Seni uyarmak istedim.
-Hiçbir şey elde edemezsin.

372
00:40:10,409 --> 00:40:14,158
eğer hiçbir şeye yatırım yapmazsan.
İkisi de genç ve iddialı.

373
00:40:14,288 --> 00:40:19,378
Nat Lester hırslı mı?
- Onun da hayalleri var.

374
00:40:20,046 --> 00:40:24,754
istemediğini düşünüyorsun
küçük kız kardeşi mutlu olacak mı?

375
00:40:24,884 --> 00:40:31,892
Bu onu incitiyor. Nasıl hissettiğini biliyorum.
Ben de böyle bir ailedenim.

376
00:40:32,176 --> 00:40:36,726
Birisine sahip olacak kadar şanslıydım
bana inanıyor ve bana bir şans veriyor.

377
00:40:36,940 --> 00:40:44,449
yine de inanacağım
ona ve hayallerine.

378
00:40:46,201 --> 00:40:48,286
Güle güle.

379
00:40:57,464 --> 00:41:03,321
İşte burada. - Bay Barlow mu?
- Bay King, Bayan Pettibone.

380
00:41:04,180 --> 00:41:09,478
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Kelepçeleri bulduğunu söyledin.

381
00:41:09,754 --> 00:41:14,847
Biz. -onların olduğunu duyduk
adanın doğusunda yetişiyorsun.

382
00:41:15,360 --> 00:41:18,780
Evet. Ben bu işin ortağıyım.

383
00:41:19,365 --> 00:41:23,816
isteyebilirsiniz
tilkilerimizi satın almak için?

384
00:41:24,120 --> 00:41:29,210
Belki.
- Bunlar çok güzel kızıl tilkiler.

385
00:41:29,627 --> 00:41:32,625
Kesinlikle yapabiliriz
fiyatta anlaşırız.

386
00:41:32,756 --> 00:41:36,593
O zaman onları görelim.

387
00:41:40,115 --> 00:41:47,023
Günaydın. - Merhaba Nate.
- Bunu iade etmek istiyorum.

388
00:41:55,357 --> 00:41:59,989
İşe yaramadığı için üzgünüm.
- Benim yarısı kadar değil.

389
00:42:01,455 --> 00:42:07,880
Henüz bir asistan bulamadınız mı?
- Hayır, henüz değil.

390
00:42:11,551 --> 00:42:14,495
Geri dönmek istiyor mu?

391
00:42:17,808 --> 00:42:21,855
Yapabilirim
bir süreliğine.

392
00:42:24,483 --> 00:42:28,496
sadece ilk önce yapmam lazım
yapılacak bir şey.

393
00:42:31,110 --> 00:42:36,055
kırk, elli...
Elli dolar.

394
00:42:38,458 --> 00:42:42,296
Şimdi ödeştik mi? - Öyleyiz.

395
00:42:43,464 --> 00:42:48,553
İyi bir iş adamı olacak.
Yükümlülüklerini yerine getirir.

396
00:42:58,732 --> 00:43:02,089
Bak sana söyledim
her şeyin çözüleceğini.

397
00:43:02,319 --> 00:43:07,430
Benden olacağını söylüyor
iyi bir iş adamı. - Felix!

398
00:43:10,430 --> 00:43:15,668
Al şunu, elbiseyi iade ettim.
Bu senin.

399
00:43:17,045 --> 00:43:19,798
Teşekkürler Nate. - Üzgünüm.

400
00:43:22,384 --> 00:43:27,339
İşe gitmem gerekiyor. seninki
kız kardeşim bensiz yaşayamaz.

401
00:43:29,810 --> 00:43:31,895
Hala önemli.

402
00:43:32,593 --> 00:43:37,321
Eğer aklına gelirse
iyi bir fikir

403
00:43:37,485 --> 00:43:40,614
bana söyleme.

404
00:43:43,652 --> 00:43:46,653
Yedi buçuk dolar.

405
00:43:47,598 --> 00:43:52,530
Yaşadığın her şey yüzünden
onu almalı.

406
00:43:52,730 --> 00:43:57,771
Sakla. - Çalıştın.
ve hiçbir şey alamadın.

407
00:43:58,009 --> 00:44:03,010
Para için yapmadım
aptal, senin yüzünden.

408
00:44:08,480 --> 00:44:11,942
Birisi zorundaydı
seninle ilgilenmek için, biliyor musun?

409
00:44:12,359 --> 00:44:18,399
Şanslıyım ki ellerini üzerimden çekmedin.
- Şansın bununla hiçbir ilgisi yok.

410
00:44:21,399 --> 00:44:25,399
www.titlovi.com'dan alınmıştır.